To refer to something briefly and casually.

संक्षेप में और आकस्मिक रूप से किसी चीज़ का उल्लेख करना।

English Usage: Please mention your name when you arrive.

Hindi Usage: जब आप आएं तो कृपया अपने नाम का उल्लेख करें।

to speak about something briefly

संक्षेप में बात करना

English Usage: She started mentioning her plans for the weekend.

Hindi Usage: उसने सप्ताहांत की योजनाओं के बारे में संक्षेप में बात करना शुरू किया।

to affect or have an effect on

प्रभावित करना या प्रभाव डालना

English Usage: The speech touched on many important issues.

Hindi Usage: भाषण ने कई महत्वपूर्ण मुद्दों का उल्लेख किया।

to refer to something briefly and without going into detail.

संक्षेप में उल्लेख करना

English Usage: He didn't mention the problem at the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक में समस्या का उल्लेख नहीं किया।

To mention (a number of things) one by one.

(कई चीजों) का एक-एक करके उल्लेख करना।

English Usage: The report begins by enumerating the main challenges the company faces.

Hindi Usage: रिपोर्ट मुख्य चुनौतियों को एक-एक करके उल्लेख करके शुरू होती है जो कंपनी का सामना करती है।

to mention or refer to

उल्लेख करना या संदर्भित करना

English Usage: He named several important figures in his speech.

Hindi Usage: उसने अपने भाषण में कई महत्वपूर्ण व्यक्तियों का उल्लेख किया।

to refer to something briefly

संक्षेप में उल्लेख करना

English Usage: She mentioned her favorite book during the discussion.

Hindi Usage: उसने चर्चा के दौरान अपनी पसंदीदा किताब का संक्षेप में उल्लेख किया।

To mention or state.

उल्लेख करना

English Usage: The report remarked on the economic changes in the region.

Hindi Usage: रिपोर्ट ने क्षेत्र में आर्थिक परिवर्तनों का उल्लेख किया।

state as in to specify

उल्लेख करना

English Usage: Please state your requirements clearly.

Hindi Usage: कृपया अपनी आवश्यकताओं को स्पष्ट रूप से उल्लेख करें।

To mention or identify.

उल्लेख करना

English Usage: "Can you name a few famous authors?"

Hindi Usage: "क्या आप कुछ प्रसिद्ध लेखकों का उल्लेख कर सकते हैं?"

To include or mention a source in a document or work.

किसी दस्तावेज़ या कार्य में स्रोत को शामिल करना या उल्लेख करना।

English Usage: You must reference all your sources in your thesis.

Hindi Usage: आपको अपने शोध पत्र में सभी स्रोतों का उल्लेख करना होगा।

To mention or speak about something in a specific context.

किसी विशेष संदर्भ में किसी चीज़ का उल्लेख करना।

English Usage: She referenced several studies in her presentation.

Hindi Usage: उसने अपनी प्रस्तुति में कई अध्ययनों का उल्लेख किया।

To reference or mention the rubus species in conversation or literature.

बातचीत या साहित्य में रुबुस प्रजाति का उल्लेख करना।

English Usage: "She rubused the characteristics of Rubus ursinus in her research paper."

Hindi Usage: "उसने अपने शोध पत्र में रुबुस उर्सिनस के गुणों का उल्लेख किया।"

To declare or assert something formally.

कुछ औपचारिक रूप से घोषित या दावा करना।

English Usage: She will state her findings at the conference.

Hindi Usage: वह सम्मेलन में अपने निष्कर्षों का उल्लेख करेगी।

To mention or allude to.

उल्लेख करना

English Usage: Please refer to the guidelines before starting the project.

Hindi Usage: कृपया प्रोजेक्ट शुरू करने से पहले दिशानिर्देशों का उल्लेख करें।

to mention or allude to

उल्लेख करना

English Usage: She referred to several studies in her presentation.

Hindi Usage: उसने अपनी प्रस्तुति में कई अध्ययनों का उल्लेख किया।

To mention or refer to something as an example.

किसी उदाहरण के रूप में उल्लेख या संदर्भ करना।

English Usage: He cited the success of the program to highlight its importance.

Hindi Usage: उसने कार्यक्रम की सफलता का उल्लेख इसकी महत्ता को उजागर करने के लिए किया।

To mention or allude to something or someone.

उल्लेख करना

English Usage: Please reference the guide when completing the form.

Hindi Usage: कृपया फॉर्म भरते समय मार्गदर्शिका का उल्लेख करें।

to bring up in conversation

बातचीत में लाना

English Usage: He didn’t mention the incident during the discussion.

Hindi Usage: उसने चर्चा के दौरान घटना का उल्लेख नहीं किया।

To refer to or mention in the context of relational data systems.

रिलेशनल डेटा सिस्टमों के संदर्भ में उल्लेख करना

English Usage: "We need to RDS the database properly for optimal performance."

Hindi Usage: "हमें डेटा बेस को सही तरीके से RDS करना होगा ताकि प्रदर्शन बेहतर हो सके।"

To mention a particular detail.

एक विशेष विवरण का उल्लेख करना

English Usage: The contract should specify the deadlines for the data submission.

Hindi Usage: समझौते में डेटा जमा करने की समय सीमाएँ स्पष्ट रूप से बताई जानी चाहिए।

To mention someone or something as a specific entity.

किसी व्यक्ति या चीज़ को विशेष इकाई के रूप में उल्लेख करना।

English Usage: He forgot to name the contributors in his project report.

Hindi Usage: उसने अपनी परियोजना रिपोर्ट में योगदानकर्ताओं का नाम उल्लेख करना भूल गया।

To refer to a product or brand with the name Clio

क्लियो नाम से किसी उत्पाद या ब्रांड का उल्लेख करना

English Usage: They decided to clio their new product line after the famous muse.

Hindi Usage: उन्होंने प्रसिद्ध संगीन के नाम पर अपनी नए उत्पाद श्रृंखला का उल्लेख करने का निर्णय लिया।

referring to a specific subject

किसी विशिष्ट विषय का उल्लेख करना

English Usage: His comments pertain to the recent changes in policy.

Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ नीति में हाल के परिवर्तनों का उल्लेख करती हैं।

Used to introduce an additional point or idea, often to emphasize that it is significant or noteworthy.

उल्लेख करने की तो बात ही छोड़ो

English Usage: She is an accomplished singer, not to mention an amazing dancer.

Hindi Usage: वह एक कुशल गायिका है, उल्लेख करने की तो बात ही छोड़ो एक अद्भुत नृत्यांगना भी है।